N Seoul Tower
Standing at the top of Mt Namsan, in the heart of Seoul, N Seoul Tower provides the city's highest viewpoint. It was Korea's first integrated communication tower, transmitting TV and FM radio signals for the metropolitan area since it was constructed in 1969. Nearly 48% of the people in Korea benefit from its antenna for various local and nationwide FM and TV broadcasting stations. Since opened to the public in 1980 as a hybrid recreational, cultural complex, the Tower has become the symbol of Seoul.
On accède au pied de la Tour N de Séoul en funiculaire. (un peu bondé!)
We reach the N Seoul Tower getting on a crowdy cable car.
Cogemos el funicular - con mucha gente- para llegar al pie de la Torre N de Seúl.
Ouverte pour la première fois au public le 15 octobre 1980, la Tour de Séoul a longtemps été considérée comme un haut lieu touristique de par la vue qu’elle offre sur la mégalopole. S’élevant sur la montagne Namsan, haute de 243 mètres, cette construction de 236,7 mètres était souvent appelée la “plus grande tour d’Asie”. La Tour de Séoul, qui jouit d’une telle réputation auprès des touristes depuis presque 30 ans, a fait peau neuve et est devenue plus belle que jamais.
Elle a par la même occasion changé de nom et s’appelle désormais “N-Séoul Tower”, N pour Namsan (la montagne sur laquelle s’élève la tour) et pour “New / Nouvelle”.Le changement le plus visible et spectaculaire de cette nouvelle Tour sont ses illuminations, qui à elle seules ont absorbé un dixième du budget total. En fonction des saisons et des différents évenements la Tour se pare de lumières de différentes couleurs ainsi que de divers motifs, offrant aux séoulites un véritable spectacle lumineux. Chaque soir, de 19h00 à minuit, six projecteurs créeront un spectacle merveilleux - ayant pour thème les “Fleurs de Séoul” -rappelant la floraison des fleurs grâce à un jeu complexe de faisceaux lumineux.
La N Seúl Tower, situada en la montaña Namsan, ofrece excelentes vistas panorámicas de la ciudad y ha sido un símbolo de Seúl desde su apertura al público en 1980. La torre no sólo tiene un nuevo aspecto, sino también nuevo nombre tras una completa reforma. Actualmente, se ha convertido en un auténtico espacio cultural con diferentes representaciones, películas y exposiciones, así como restaurantes de calidad y bares.
Cada día, la N Seúl Tower recibe un gran número de visitantes, hasta tal punto que está considerada como el primer sitio turístico de Seúl.
Il faut ensuite prendre un ascenseur pour pouvoir admirer la vue panoramique de la ville.
We then took the lift to reach the panoramic platform of the N Tower.
Hay que coger un ascensor para poder admirar la vista panorámica de la ciudad.
Servicios “del cielo” 
En la N Seúl Tower, podrá disfrutar de una magnífica vista panorámica incluso desde los servicios. La pared está decorada con fotos del cielo, las baldosas y los lavabos azules y blancos brillan con los rayos de sol. Le sorprenderá ver cómo la gente saca fotos en los servicios. Las vistas compiten con las del observatorio, así que no dude en pasar también por los servicios.
Il faut vraiment visiter les toilettes panoramiques!
At N Seoul Tower, you can enjoy a great panoramic view even in the restrooms. The Sky Restrooms feature sky motif wallpaper, blue and white washstands and tiled walls that shimmer in the daylight. You will be surprised to find people taking pictures in the restrooms. No wonder - they offer views that rival the ones in the observatory, so don’t miss a chance to see the restrooms too.
Entre le funiculaire et le pied de la Tour nous passons devant le phare Beacon.
Sous la dynastie Joeson, le phare représentait le point central où tous les signaux du pays étaient reçus. Le système de signaux se faisait avec de la fumée entre le phare et les forteresses situées aux frontières.
We stop at the Beacon lighthouse situated opposite the N Tower.
El faro Beacon está situado al pie de la Torre de Seúl. Era -durante el periodo de la dynastie Joseon- la estación central de todas las señales del país. El sistema de señales utilizaba fuego y humo para enviar avisos a las fortalezas fronterizas así como medio para avisar a los ciudadanos de una situación de emergencia.
Photo prise depuis la Tour. C'était l'heure de la reconstitution historique...
Les traditions restent bien vivantes! Traditions are still alive!
¡Las tradiciones aún viven !
Pavilion next to N Seoul Tower Plaza.
Pavillon près entre le phare Beacon et la Tour.
Pabellón entre el faro Beacon y la Torre de Seúl.
C'était notre première visite touristique à Séoul....It was our first touristic visit in Seoul....¡Fue nuestra primera visita turística en Seúl!