Nos voisins et nous, vous souhaitons une bonne semaine- Our neighbours and us wish you a happy week- Nuestros vecinos y nosotros, os deseamos una feliz semana.

Publié le par Martina y Fred

Coucou,  

Encore du rangement au programme de la semaine. Mais ça avance grâce à de nouveaux meubles. Les photos seront faites lorsque toutes les caisses auront disparu...... 

On arrive à s'habituer aux températures sous 0ºC. Mais il faut toujours faire attention quand on marche dehors car il reste des plaques de neige verglacée.

Travail à plein temps .... Quant aux études, le rythme  va reprendre très bientôt......

Hi everybody,

We are still fighting trying to find a place for each object. But this week we will empty the last boxes thanks to the new furniture we bought.

We are getting used to the minus 0ºC temperatures! We are becoming very brave! But we must be always careful when we walk along the streets as there are still some icy patches.

A lot of work in the office .....And studies will start again very soon....

Hola,

Mucha pelea con las cajas, tratando de encontrar un sitio para cada cosa. Pero se empieza a ver el fin ya que  compramos nuevos muebles.

Empezamos a aguantar mejor las temperaturas bajo los ceros grados. ¡Es verdad! Pero andamos por las calles con mucho cuidado tratando de evitar las manchas heladas que quedan aún de la nevada del fin de semana pasado.

Mucho trabajo en la oficina .....y ya pronto se sacarán de nuevo cuadernos y cintas para estudiar.....

Publié dans marfred

Commenter cet article

mélanie 16/01/2007 22:42

voilà Martinou, écoute ta soeur, elle a raison. on a envie de te retrouver en un seul morceau!!!!!

Jenny 16/01/2007 13:55

Je suis de  ton avis Mel ! -MARTINE ATTENTION !!!- Pour que nous soyons  rassurées  tu devrais mettre des chaussures à crampons ! et bien t'accrocher à Fred...

melanie 15/01/2007 13:17

ma martinou, promet moi de faire attention dans la rue, comme tu es la meilleur pour disparaître d'un coup de notre champs de vision vu que tu te retrouve assez facilement par terre, je te demande de faire très attention. le chien avec les mêches rose est très ... comment dire... je ne sais pas trop, original?