¡Los Reyes Magos han llegado! Les Rois Mages sont passés chez nous...The Three Kings arrived here in Seoul!

Publié le par Martina y Fred

¡Mirad! Los Reyes Magos están de camino bajo la nieve que cayó anoche en Seúl....Les Rois Mages sont en chemin sous la neige qui est tombée cette nuit à Séoul.....The Three Kings are riding to the west under the snow which fell last night in Seoul.....

 ¡Ya han pasado por nuestra casa!  Ahora están a punto de llegar a España...Ils sont déjà passés chez nous...et maintenant ils sont sur le point d'arriver en Espagne...They already left gifts in our house and are about to arrive in Spain to visit thousands of houses...

En Espagne les enfants sont en train de rêver aux Rois Mages à l'heure actuelle....En este preciso momento todos los niños españoles están soñando con los Reyes Magos ......Now all Spanish children are dreaming about the three Kings.....

Vive les Rois Mages! Pourront-ils faire des offrandes à chacun de nous cette année? Will the Kings leave a gift to each of us? ¿Podran los Reyes Magos dejar regalos a cada uno de nosotros?

¡Suerte que Frédéric no trabaje! Comeremos la brioche que compré ayer como  Roscón de Reyes!!.....

Youppiii...Frédéric does not work today...we will eat the typical round sweet bread roll today for breakfast!

Chouette que Frédéric ne travaille pas aujourd'hui....on mangera la Galette des Rois achetée à "Paris Croissant" !!!

Publié dans marfred

Commenter cet article

Mélanie 07/01/2007 11:54

Como mes gustaria estar alli, en españa ... Como la quiero!!!!!! Aqui los reyes no pasan, nadie piensa en ellos, solo es el dia del roscon de reyes... Que pena que no estemos juntos en este pais que queremos tanto. bueno, os doy besos llenos de recuerdos...

Martina y Fred 08/01/2007 00:04

Papa me regaló J'adore...pensé en Aline ...le he guardado el pequeño frasco-muestra de J'adore pero se le daré cuando venga a Seúl ....Díselo por favor cuando te acuerdes....ok? Besos a las dosssssssy a Da si lee este comentario....

Jenny 06/01/2007 15:24

Les Rois sont passés.... Dernier message d'Ibiza, Il faut fermer les ordis et boucler les derniers bagages... C'était Jenny en direct sur "radio Ibiza."......

Martina y Fred 08/01/2007 00:08

Jenny, voici Martina en direct d'une matinée verglacée à Séoul: bon voyage mais à l'heure actuelle tu ne peux me lire...tu dois être à Barcelone...Por favor, ve al Corte Inglés y piensa en mi!!!sniffff il n'y a pas de Corte Inglés ici....je me rattraperai un jour! surtout qu'ici tout est super cher et pas formidable-trop classique! Et à Andorre??? Bon bonne reprise à Breuillet ...dûr..dûr...fais moi signe quand tu pourras...Besos de nosotros 2 a JP y a tí....courage!ánimos!!!!