Osaka

Publié le par Martina y Fred

¿Como fue nuestro viaje relámpago a Osaka? Recordaremos la embajada Koreana, el barrio píntoresco cercano al hotel  con sus  arcadas comerciales y grandes almacenes - pero dejaremos a Fred que nos hablé de todo ello en su blog- 

Recordaremos también un bar de tapas españolas, una suculenta comida japonesa, y.... lo mejor: la cena en un restaurante japones con Wataru o Teng ben gen en chino- compañero estudiante de chino en la escuela Wenzao de Kaohsiung.  

Nos ofreció unos típicos postres japoneses de Navidad llamados Osak Nok que nos endulzaron el desayuno.....

Comment s'est passé notre voyage éclair à Osaka? Nous nous souviendrons de l'ambassade de Corée, du quartier typique près de notre hôtel- avec ses grands magasins et une rue commerciale à arcades - mais nous consulterons le blog de Fred-, un bar de tapas espagnoles, un excellent repas japonais, et.... le meilleur: le dîner dans un restaurant japonais avec Wataru ou Teng ben gen - son nom chinois- un camarade de ma classe de chinois à Kaohsiung.

Il nous a offert un dessert japonais - Osak Nok- que nous avons savouré au petit-déjeuner......

 

What was our  trip to Osaka like? We will remember the Korean embassy, the typical district around the hotel with shops and covered arcades - but we will leave Fred to talk about it-

We will also remember a Spanish bar with tapas, a succulent Japanese meal, and the best was our dinner with Wataru or Teng ben gen- his Chinese name- who was one of my classmate in the Chinese class in Wenzao.

 

He offered a Japanese dessert named "Osak Nok". We had a wonderful breakfast tasting the 4 different flavours.....

Publié dans marfred

Commenter cet article

Jenny 07/12/2006 00:16

Etait-ce un pur hasard de rencontrer Wataru  -Teng ben gen- ? Cela parait incroyable... En tout cas vous avez passé un agréable moment, c'est super...Et  "el desayuno"...? Bueno ?....

Martina y Fred 08/12/2006 00:12

Pas un hasard car j'avais gardé son adresse email et j'ai eu la chance qu'il me réponde après plus d'1 an sans correspondance... Teng ben était très serviable avec ses camarades de classe et avait même assisté à notre fiesta de mariage.
Buenissimo este postre! besossssssssss